|
求職英語(yǔ)：開(kāi)場(chǎng)白、個(gè)人信息、性格、愛(ài)好該怎么說(shuō)
開(kāi)場(chǎng)白
BRIEF INTRODUCTION 簡(jiǎn)介
開(kāi)場(chǎng)白（prolusion）有可能決定整個(gè)面試的基調。所謂“前三分鐘定終身”，即你給面試考官的第一印象，從言談舉止到穿著(zhù)打扮將直接影響到你被錄取的機會(huì )。要彬彬有禮，但不要顯得過(guò)分殷勤；要大方得體，不要拘謹或過(guò)分謙讓。
還有，應試者需要注意的是，雖然對方為了緩和緊張氣氛會(huì )問(wèn)幾個(gè)輕松的問(wèn)題，但回答問(wèn)題時(shí)一定要有禮貌，答案要抓住重點(diǎn)，和面試無(wú)關(guān)的話(huà)不要說(shuō)，盡量考慮對方最想知道什么。
BASIC EXPRESSIONS 基本句型表達
1) May I come in?
我可以進(jìn)來(lái)嗎？
2) How are you doing, Mrs. Smith?
你好，史密斯女士。
3) Excuse me. May I see Mrs. Smith?
對不起，我可以見(jiàn)史密斯女士嗎？
4) Miss Wu? Will you come in please? Take a seat.
吳小姐，請進(jìn)，坐下吧。
5) I have come here for an interview by appointment. Nice to meet you.
我是應約來(lái)面試的，非常高興見(jiàn)到你。
6) I am coming for an interview as required.
我是應邀來(lái)面試的。
7) Did you have any difficulty finding our company?
找到我們公司困難嗎？
How do you think of the weather today?
你認為今天的天氣如何？
CONVERSATIONS 會(huì )話(huà)
（A=Applicant I=Interviewer）
Dialogue 1
A: May I come in?
I: Yes, please.
A: How are you doing, Madam? My name is Wujing. I am coming to your company for an interview as requested.
I: Fine, thank you for coming. Mr. Wu, Please take a seat. I am Anne Smith, the assistant manager.
A: Nice to see you, Mrs. Smith.
I: Nice to meet you, too.
A: 我可以進(jìn)來(lái)嗎？
I: 請進(jìn)。
A:你好，夫人。我叫吳京，我是應邀來(lái)貴公司面試的。
I: 好的，謝謝你過(guò)來(lái)。吳先生請坐，我叫安妮·史密斯，是經(jīng)理助理。
A:非常高興見(jiàn)到你，史密斯女士。
I: 我也很高興見(jiàn)到你。
Dialogue 2
A: OK, Mr. Wu. You may come in. I?m Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
I: Thank you. Good afternoon Mrs. Smith, Miss Duncan, Miss Lamb.
A: Your English is fluent.
I: Thank you.
A: How do you think of the weather today?
I: I don?t like the weather like this. Cold and rainy. Hope it become sunny as soon as possible.
A: 好了，吳先生，你可以進(jìn)來(lái)了。我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·鄧肯，左邊是安吉拉·蘭姆。請坐吧。
I: 謝謝你。下午好，史密斯女士、鄧肯小姐、蘭姆小姐。
A:你的英語(yǔ)很流利。
I: 謝謝夸獎。
A: 你覺(jué)得今天的天氣如何？
I: 我不喜歡這樣的天氣，又冷還下著(zhù)雨，真希望早點(diǎn)出太陽(yáng)。
Dialogue 3
A: Excuse me. May I see Mrs. Smith?
I: It’s me. What can I do for you?
A: Nice to meet you, Mrs. Smith. I?m coming here for an interview by appointment.
I: Are you Mr. Wu?
A: Yes, I am.
I: Nice to meet you, too. Did you have any difficulty finding our company?
A: Not really, I am familiar with this area.
A: 不好意思，我可以見(jiàn)史密斯女士嗎？
I: 我就是，需要我幫忙嗎？
A: 很高興見(jiàn)到你,史密斯女士。我是應約來(lái)面試的。
I: 你是吳先生吧？
A: 是的，我是。
I: 我也很高興見(jiàn)到你。找我們公司困難嗎？
A: 沒(méi)有，我對這一帶很熟悉。
WORDS AND EXPRESSIONS 關(guān)鍵詞
interview 面試 request 需要，要求
as requested 應邀 assistant 助理的，輔助的；助手
as soon as possible 盡快 colleague 同事
appointment 約會(huì )，約定 fluent 流利的，流暢的
by appointment 按約定 be familiar with 熟悉
NOTES 注釋
這是面試開(kāi)始時(shí)常用到的幾個(gè)場(chǎng)景。面試可能是一對一進(jìn)行，也可能是集體面試，一般之前都有預約。注意不同場(chǎng)合下的幾個(gè)關(guān)鍵用語(yǔ)：（提前預約過(guò)）“I come here for an interview by appointment.”或者“I am coming to your company for an interview as requested.”。
如果是集體面試，主考官會(huì )輪流叫人，進(jìn)入房間后只要自己介紹就可以了。如果是第一次登門(mén)拜訪(fǎng),則需要說(shuō)明你的來(lái)意和一些相關(guān)情況，比如你是從廣告上看到的招聘啟事或者是經(jīng)人推薦的，一定要說(shuō)清楚。句型有：“Excuse me, please. I wish to apply for the vacancy advertised in the morning newspaper yesterday. Has the vacancy been filled?”或者“I was referred to your company by Mr.White, your manager.”。
SUBSTITUTION EXERCISES
替換練習
1) It?s nice to see you.
Nice to see you.
Glad to see you.
Nice to meet you.
見(jiàn)到你很高興。
2) I am Margaret Smith, the assistant manager.
the personnel manager
the administration Manager
the area representative
我是Margaret Smith，經(jīng)理助理
人事經(jīng)理
行政經(jīng)理
地區代表
3) Did you have any difficulty finding our company?
Did you have any trouble finding
Is it convenient for you to find
Is it easy for you to find
你找到我們公司有困難嗎？
有沒(méi)有遇到什么麻煩找到我們公司？
找到我們公司方便嗎？
找到我們公司容易嗎？
4) I am coming to your company for an interview as requested.
by appointment.
as invited.
是你們要求我過(guò)來(lái)貴公司面試的。
我是按預約過(guò)來(lái)貴公司面試的。
我應邀來(lái)貴公司面試的。
個(gè)人信息
這里所講的個(gè)人資料是一個(gè)應征者的基本信息，雖然是一些很簡(jiǎn)單的問(wèn)題，但是正是根據這些信息，主考官可以初步斷定應試者是否符合他們的要求。
BASIC EXPRESSIONS 基本句型表達
1) What is your name，please？
請問(wèn)，你叫什么名字？
2) Can you tell me what your full name is, please?
能把你的全名告訴我嗎？
3) How do you spell your full name?
你的全名怎么拼寫(xiě)？
4) I was born on June 22,1980.
我生于1980年6月22日。
5) You look very young．How old are you?
你看上去很年輕，你多大了？
6) I am just over twenty-two.
我剛過(guò)22歲。
7) Where are you from？
你是哪里人？
Where is your native place？
你的籍貫是哪里？
9) Where do you live now?
你現在住哪里？
10) I live at 606 Zhongguancun Road, Apt 802,Beijing.
我住在北京市中關(guān)村大街606號，802單元。
11) Can you tell me something about your family?
能介紹一下你的家庭情況嗎？
12) Are you married？
你結婚了嗎？
13) How long have you been married?
你結婚多長(cháng)時(shí)間了？
14) I have been married for two years.
我結婚兩年了。
CONVERSATIONS 會(huì )話(huà)
（A=Applicant I=Interviewer）
Dialogue 1
I: What is your name, please?
A: My name is Sun lin.
I: How old are you?
A: I am twenty-five years old.
I: May I ask your birth date?
A: Yes, my birth date is September 22, 1977.
I: Where do you live now?
A: I live at 606 Zhongguancun Road, Apt 802,Beijing.
I: Then tell me your birthplace.
A: My birthplace is Nanjing.
I: Ok,I know you are not a resident of Beijing. Where is your domicile place then?
A: My domicile place is Nanjing,too.
I: 請問(wèn)，你叫什么名字？
A: 我叫孫林。
I: 你多大了？
A: 25歲。
I: 我可以問(wèn)問(wèn)你的生日嗎？
A: 可以，我的生日是1977年9月22日。
I: 你現在住哪里呢？
A: 我住北京市中關(guān)村大街606號，802單元。
I: 你的出生地是？
A: 我的出生地是南京。
I: 好的，我知道你不是北京人。那你的原籍是哪里？
A: 我的原籍也是南京。
Dialogue 2
I: Mr.Sun,would you mind if I ask you some questions, which may sound impolite?
A: Ah,never mind, please.
I: Can you tell me how old you are?
A: I am 25 years old.
I: Are you married?
A: No, I am still single.
I: Can you tell me something about your family?
A: Ok.There are four persons in my family, my parents, my elder sister and me.
I: 孫先生，我可以問(wèn)你幾個(gè)聽(tīng)起來(lái)可能不是很有禮貌的問(wèn)題嗎？
A: 啊，沒(méi)關(guān)系，請問(wèn)吧。
I: 你能告訴我你多大了嗎？
A: 我25歲了。
I: 你結婚了嗎？
A: 沒(méi)有，我還是單身。
I: 那你能告訴我你家里的一些情況嗎？
A: 好的，我家四口人，我父母，我姐姐和我。
Dialogue 3
I: Tell me a little bit about yourself, please.
A: My name is Sunlin and I live in Beijing. I was born in 1980. I will graduate from Peking University this July. I have majored in accounting.
I: Would you tell me something about your family?
A: There are three in my family, my parents and myself. My father is a teacher and my mother is a worker.
I: 能告訴我一些你自己的情況嗎？
A: 我叫孫林，住在北京。我出生于1980年。今年七月將從北京大學(xué)畢業(yè)，我主修的專(zhuān)業(yè)是會(huì )計學(xué)。
I: 能說(shuō)說(shuō)你的家庭情況嗎？
A: 我們家三口人，我父母和我。我父親是一位教師，我母親是一名工人。
WORDS AND EXPRESSIONS 關(guān)鍵詞
birthplace 出生地 resident 居民，居住者
domicile （法律）原籍 sound 聽(tīng)起來(lái)
single 單身的 married 結婚的
NOTES 注釋
根據這些信息，主考官可以初步斷定應試者是否符合他們的要求，比如有些工作只適合本地人來(lái)做；有些工作需要經(jīng)常出差，單身的人就有優(yōu)勢。但是有些涉及個(gè)人隱私，自己不便于說(shuō)的，比如主考官問(wèn)你：I noticed you?re wearing a wedding ring. Do you have any children?這時(shí)你最好的回答就是Why do you ask?，這樣可以使你掌握主動(dòng)，使主考官把他真正的意圖說(shuō)出來(lái)，比如也許他是在試探你是否能長(cháng)時(shí)間留在他們公司。
1) Can you tell me your name，please？
Can I have
What is
請問(wèn)你能告訴我你的名字嗎？
請問(wèn)我能知道你的名字嗎？
請問(wèn)你叫什么名字。
2) How old are you？你多大了？
What is your age？
May I ask your age?
3) What?s your birthday? 你的出生日是？
When is your birth date? 你哪一年出生？
When were you born? 你哪一年出生？
4) Where are you from？
Where do you come from?
What is your hometown?
你來(lái)自哪里？
你來(lái)自哪里？
你的老家是哪里？
5) Where is your native place?
domicile
permanent
你老家是哪里？
你現在住在哪里？
你永久性的居住地是哪里？
性格與愛(ài)好
通 過(guò)個(gè)性和愛(ài)好的問(wèn)答，主考官可以初步判斷面試者的性格特點(diǎn)是否適合職位的需要。性格外向的人往往容易給人留下熱情活潑、思維敏捷但不深沉的印象，這類(lèi)性格 的人在面試時(shí)說(shuō)話(huà)的節奏要適當放慢，語(yǔ)言組織得當，要注意給人以博學(xué)多才、見(jiàn)多識廣的良好形象。性格內向的人則容易給人留下深沉有余、反應遲緩的印象，在 面試時(shí)，這類(lèi)性格的人要力爭積極回答，并就某一重大觀(guān)點(diǎn)展開(kāi)論述，以彌補自己性格上的不足。
興趣愛(ài)好有助于工作的勝任愉快，而且熱愛(ài)本職，從事的專(zhuān)業(yè)崗位與自己的興趣愛(ài)好相吻合也更有利于出成果。
BASIC EXPRESSIONS 基本句型表達
1) What kind of character do you think you have?
你認為自己是什么性格的人？
2) Are you introverted or extroverted?
你內向還是外向？
3) What kind of person would you like to work with?
你喜歡和什么樣的人一起工作呢？
4) -How do you get along with others?
你和別人相處得怎樣？
-I get on well with others.
我和別人相處得很好。
5) Do you have any particular strengths or weaknesses?
你有什么特別的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)嗎？
6) What basic principles do you apply to your life?
你生活中的基本原則是什么？
7) How do you spend your spare time?
你的業(yè)余時(shí)間怎么度過(guò)？
What kind of sports do you like most?
你最喜歡什么運動(dòng)？
9) What are your hobbies?
你的業(yè)余愛(ài)好是什么？
10）I have an interest in traveling.
我對旅游非常感興趣。
CONVERSATIONS 會(huì )話(huà)
（A=Applicant I=Interviewer）
Dialogue 1
I: What kind of character do you think you have?
A: Generally speaking，l am an open-minded person.
I: What is your strongest trait？
A: Cheerfulness and friendliness.
I: How would your friends or colleagues describe you？
A: They say Mr. Sun is a friendly, sensitive, caring and determined person.
I: What personality do you admire？
A: I admire a person who is honest, flexible and easy-going.
I: How do you get along with others?
A: I get on well with others.
I: 你認為你是什么性格的人？
A: 總的來(lái)說(shuō)，我是個(gè)思想很開(kāi)明的人。
I: 你個(gè)性上最大的特點(diǎn)是什么？
A: 樂(lè )觀(guān)和友好。
I: 你的朋友或同事怎么形容你？
A: 他們說(shuō)孫先生是位很友好、敏感、關(guān)心他人和有決心的人。
I: 你欣賞哪種性格的人？
A: 我欣賞誠實(shí)、靈活而且容易相處的人。
I: 你和別人相處得怎樣？
A: 我和別人相處得很好。
Dialogue 2
I: What kind of person do you think you are?
A: Well, I am always energetic and enthusiastic. That?s my strongest personality.
I: What are your strengths and weaknesses?
A: Em, as I have said, I?m diligent and industrious. On the other hand, sometimes I?m too hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect.
I: What qualities would you expect of persons working as a team?
A: To work in a team, in my opinion, two characteristics are necessary for a person. That is, the person must be cooperative and aggressive.
I: How do you spend your leisure time?
A: I like playing games and having sports. They are my favourite hobbies.
I: So,what kind of sport do you like most?
A: Oh, it?s hard to narrow it down to just one. I mean, I like all kinds of sports, basketball, swimming, bike riding and so on. Maybe it is just the reason why I am so energetic and vigorous.
I: 你覺(jué)得你自己的個(gè)性如何？
A: 嗯，我覺(jué)得自己精力很充沛，做事很有熱情。這是我最大的特點(diǎn)了。
I: 那你認為自己的最大優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)是什么呢？
A: 正如我剛才說(shuō)過(guò)的，我工作特別勤奮認真。但是，有時(shí)為了盡可能把事情辦得完美些，我又會(huì )讓自己背上太多的壓力，工作太辛苦。
I: 你認為作為團隊中的一員，一個(gè)人需要具備什么樣的品質(zhì)？
A: 依我之見(jiàn)，作為團隊中的一員，合作精神和進(jìn)取精神兩者皆不可少。
I: 你業(yè)余時(shí)間都做些什么？
A: 我愛(ài)玩游戲和體育運動(dòng)，這是我最大的愛(ài)好。
I: 那么你最喜歡什么體育運動(dòng)?
A: 哦，那可實(shí)在太多了，我喜歡各類(lèi)體育運動(dòng)，打籃球、游泳、騎車(chē)之類(lèi)的。也許這是我精力如此充沛的原因吧。
open-minded 開(kāi)明的，開(kāi)放的 easy-going 容易相處的
personality 個(gè)性，人格 enthusiastic 充滿(mǎn)熱情的
leisure 空閑的，閑暇的 hobby 業(yè)余愛(ài)好
應試者應該根據應聘職位的需求，盡量的使用適當的詞語(yǔ)形容自己的個(gè)性特點(diǎn)。例如，應試者如果應聘秘書(shū)的職位，那么他（她）在形容自己的個(gè)性特點(diǎn)時(shí)應盡量選用類(lèi)似efficient （有效率的）、careful（辦事仔細的）、responsible（負責的）等詞語(yǔ)而不應該選用purposeful（有目的的）或 liberal（心胸寬大的）等不著(zhù)邊際的詞語(yǔ)。
1) What kind of character do you think you are?
personality
person
你認為你自己具有什么樣的性格。
你認為你自己具有什么樣的個(gè)性。
你認為你自己是個(gè)什么樣的人。
2) Do you have any particular strengths or weaknesses?
What are your strengths and weaknesses?
merits
strong points
shortcomings
你有什么特別的強項或缺點(diǎn)嗎？
你的強項和缺點(diǎn)是什么？
你有什么優(yōu)點(diǎn)？
你有何長(cháng)處？
你有何缺點(diǎn)？
3) How do you spend your leisure time? = What do you do for leisure?
spare
free
你的休閑時(shí)間如何度過(guò)？
你的空閑時(shí)間怎么打發(fā)？
你的空閑時(shí)間怎么打發(fā)？
4) I have an interest in traveling.
am fond of
like
love
我對旅游感興趣。
我喜歡旅游。
我喜歡旅游。
我愛(ài)好旅游。
|
|
|
|